أبو ريحان البيروني ( مترجم : اكبر دانا سرشت )
530
آثار الباقيه ( فارسى )
سيزدهم است ولى در اين اختلافى نيست كه روز دوشنبه است و در نيمه اول اين ماه و گفتهاند كه سال چهلم از پادشاهى انوشروان بوده و دستهاى برآنند كه چهل و يكم و جمعى بر اين قولند كه سال چهل و سوم بوده . ولى تعجب در اين است كه در هجرت هم اختلاف كردهاند و آنچه را كه گفتهاند ما در پيش آوردهايم . و شگفتآورتر از آن اختلاف مسلمانان در وفات پيغمبر است برخى آن را دوشنبه دوم ربيع الاول و دستهاى دوازدهم دانستهاند و گفتهاند هنگام رحلت شصت سال داشته و قومى بر اين عقيدهاند شصت و دو سال و جمعى برآنند كه شصت و سه سال داشته و قومى هم ناطق است كه شصت و پنج سال و من شكى بدل راه نمىدهم كه اين اختلافها را براى افتراق مسلمانان ساختهاند كه جز كفر خالص بار نمىدهد و خداوند و رسولش از اينگونه بددلىها بيزارند و حق تعالى به تنهايى معاندان و كافران به نعمت خود را كافيست و در روز چهارم مرگ يزيد بن معاويه ، كه لعنت خدا بر او باد ، روى داد . ربيع الاخر روز سوم آن حجاج بن يوسف كه هنگام محاصره عبد اللّه بن زبير در خانه كعبه آنجا را آتش زد و اين بيت را مىسرود : اما ترون ساطعا غباره * و اللّه فيما يزعمون جاره و خانه كعبه آتش گرفته و ديوارهايش ريخت . روز چهاردهم وجوب نماز براى مقيم و مسافر تقدير و بيان شد . جمادى الاولى روز هشتم آن مولد امير المؤمنين على بن ابى طالب عليه السلام است . روز يازدهم جنگ جمل كه در آن ماده گربه بچه خود را خورد « 1 » روى داد .
--> ( 1 ) - در حيوانات تنها گربه بچه خود را مىخورد و مقصود بيرونى از راه كنايه تعريضى به عائشه است كه حد اكثر بيوفايى را نسبت به پسر عم پيغمبر و برادرخوانده و داماد او بجا آورد و امير الشعرا شوقى مصرى در ذم دنيا بسيار نيكو سروده : فيالك هرة اكلت بنيها * و ما ولدت و تنتظر الجنينا